(no subject)

[apiphile]

their wrongs, our rights

loss and pain have no nation
no faith and no language
they travel where they please
and need no translation.
they are the property of all
and the friend of none;
invite them on your neighbour
and find them sitting
in your bedroom.

---

I think this actually works better in Latinate languages:

La pérdida y el dolor no tienen nación.
sin fe y sin idioma
viajan donde quieren
y no necesita traducción.
son propiedad de todos
y el amigo de nadie;
invítalos a tu vecino
y encontrarlos sentados
en tu cuarto.

or

la perte et la douleur n'ont pas de nation
pas de foi et pas de langue
ils voyagent où bon leur semble
et n'a pas besoin de traduction.
ils sont la propriété de tous
et l'ami de personne;
invite-les chez ton voisin
et je les trouve assis
dans votre chambre.